أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
375
قانون ( فارسى )
گفتار چهارم موانع باردار شدن فصل اوّل نسفتنى ( رتقاء ) زنانى هستند كه راه تخمريزى مرد به داخل زهدان آنها بسته است . كه چندين سبب دارد : 1 - چيزى بر دهانهء زهدان است و آن چيز زائدهء ماهيچهاى يا غشاى سفت و ناگسستنى است كه راه جماع طبيعى را بسته است . 2 - قرحه در گلوى زهدان سبب جوش خوردن آن شده است . كه شايد اين نوع راهبندانها از دهانهء زهدان و دهانهء فرج بگذرد و بوى تعفن دهد . 3 - غشايى راه بندآور يا بخشى زائد از ماهيچهء دهانهء فرج را مسدود كرده است و مانع باردارى و مانع ريزش خون حيض به خارج است . 4 - اين شاهراه حياتى در خلقت آفريده شده است و بندآمدگى مادرزادى است . كه دختر همينكه براى اولين بار به حيض افتد ، خون حيضش به يكى از سببهاى ذكر شده راه بيرون آمدن ندارد . اگر چاره نينديشد يا برايش نينديشند ، خون برمىگردد و به بلائى بزرگ گرفتار آيد . ديرى نمىپايد كه رنگش سياه مىشود و خفه مىشود و از هستى محروم گردد . گاه گاهى اتفاق افتد كه چنين زنى باردار شود كه اگر قبل از بغرنج شدن مسئله چارهاى برايش نينديشند ، جنين و مادر هر دو مىميرند . حال ببينيم اين رويداد اتفاقى چگونه پيش مىآيد ؟ در اينجا چند نظريه هست : 1 - چيزى كه راه گلوگاه زهدان را بند آورده و درست در برابر آن قرار گرفته است ، بافتى شل و سست دارد و رطوبت را عبور مىدهد و يا در آن بافت بند آورنده سوراخهاى ريز باشد كه آب پشت مرد از آن به زهدان بتراود ، اين تراوش كرده هرچند بسيار كم هم باشد ، نيروى خمير مايهء مادهء اوليهء جنين را كفايت كند . 2 - دو نفر از دانشمندان در اين علم هريك در اين زمينه نظريهء ويژهاى دارند ، ما ممكن است از هر يك از اين دو نظريه استفاده كنيم كه هر دو نظريه باهم حقيقت مسئله را معقول مىسازند .